AAnfänge

Grundsteinlegung in Japan

Der Grundstein für das Unternehmen wurde in den 1970er Jahren von Herrn von Oettingen in Japan gelegt. Dort wurden die ersten Kontakte zu weltweit agierenden japanischen Unternehmen geknüpft. 1979 erfolgte die Gründung der Oettingen GmbH mit Hauptsitz in Düsseldorf. An diesem Standort werden bis heute Übersetzungen mit fest angestellten Inhouse-Übersetzern produziert. Die weiterhin bestehende Niederlassung in Japan dient als Anlaufstelle für unsere japanischen Kunden.

EEngagement in China

Präsenz auf dem Wachstumsmarkt

Seit Anfang 2000 haben wir uns auf dem schnell wachsenden chinesischen Markt engagiert. Der Erfolg hat uns veranlasst, 2003 eine Niederlassung (Rep Office) in Shanghai zu eröffnen. Diese ermöglicht uns einen engen Kontakt zu unseren Kunden in China. Unsere chinesischen Mitarbeiter gewährleisten die Qualität unserer Übersetzungen ins Chinesische (vereinfacht + traditionell) und unterstützen uns bei unseren Marketingaktivitäten.

WWeltweites Engagement

Fachübersetzungen für die Industrie

Heute liefert die Oettingen GmbH mit dem Hauptsitz in Düsseldorf und ihren Niederlassungen in Shanghai und Tokyo Übersetzungen für industrielle Kunden in aller Welt. Unser Fokus liegt dabei auf der Fachübersetzung von technischen Dokumenten aller Art sowie DTP.

Professionelle Fachübersetzungen